TLC (Penyunting Terjemahan)
Bisa setidaknya basic-basic bahasa Jepang (direkomendasikan mengerti Bahasa Jepang).
Bisa memahami Bahasa Inggris dengan baik dan benar.
Mampu bersabar dan teliti dalam pengerjaannya.
Mampu membuat terjemahan sejalan dengan alur cerita dan mudah dimengerti bahasanya.
Mampu bekerjasama secara tim dan memiliki keseriusan setelah bergabung.
Yang berminat bergabung bersama kami, silahkan hubungi kami lewat Fanpage atau tinggalkan komentar anda di bawah.
Posisi yang dibutuhkan adalah :
- Sebagai penerjemah
- Sebagai Editor Bahasa
- Syarat untuk penerjemah
1. Memiliki koneksi yang memadai,
2. Memiliki ketertarikan mengenai anime
3. Mampu dan mengerti tentang download torrent,
4. Mampu download file berukuran 150-200MB
5. Menguasai software subtitle : Subtitle Workshop atau Aegisub
6. Mampu menerjemahkan dengan cepat dan berkualitas (versi kami)
7. Bahasa yang kami gunakan formal fleksibel
8. Konsisten dalam menerjemahkan
9. Bertanggung jawab dengan posisinya
10. Mampu bekerja sesuai target waktu kami
- Syarat untuk editor bahasa :
1. Memiliki koneksi yang memadai,
2. Berhubungan baik dengan penerjemah diatas,
3. Diusahakan mengunduh video yang akan dilakukan pengecekan subtitlenya
4. Menguasai software subtitle : Subtitle Workshop atau Aegisub
5. Mengerti bahasa indonesia yang baik dan benar
6. Teliti dalam pengecekan EYD dari subtitle
7. Mampu bekerja sesuai target waktu kami
___________________________________________________________________________________
Di Cari :
Encoder dan Uploder
Tugas encoder adalah menerima subtitle bahasa indonesia yang
sudah di beri efek, dan kemudian menggabungkanya dengan video
untuk kemudian dijadikan hardsub video. Biasanya tugas
encoder dan uploder biasanya satu paket, jadi setelah proses
encoding maka langsung di upload ke akun file hosting.
26 komentar:
kalo boleh tau gajinya brp yaa? trs waktunya gimana? perminggu gt hrs liris yaa?
untuk masa percobaan, Kami akan mencoba anda selama 1 bulan tanpa gaji...
iya perminggu harus liris terus
apa tidak ada lowongan pekerja bebas yang hanya akan dibayar, saat tugasnya selesai saja?
sy mw mencoba. tpi, kira" gajinya brp ?
oke kak q mau ni nmbre saya 083831791385
masih ada lowongan ga kak?
ane mau gan
ini nmer ane gan 085700084169
untunk encoding dan uploading masih buka lowongan?
Kalo lowongan Encoder dan uploadernya masih ada saya bisa bantu gan soalnya disebelah ruumah ane wifi id jadi jaringannya lancar kalo masih ada tolong hubungi ane gan 085787518766
apa lowongan translator masih ada?
apa lowongan translator masih ada?
ane minat jadi encoder gan..
hasanssuryana@gmail.com
Lowongan translator masih ada?
wew ini udh lama postingannya
Perihal lowongan editor bahasa, apakah nanti editor di sini hanya mengecek kembali terjemahan yang diberikan atau ada tugas lain ?
Bang, Saya Mau Jadi Translator, Apakah Masih Ada Lowongan?? Kalo Ada Hubungi Email Saya Ya Bang, Terimakasih
Bang itu pekerjaan nya harus tatap muka langsung apa tinggal dirumah gitu bang
Selamat Malam.
Nama saya ame, saya tertarik dengan lowongan penerjemah yang di tawarkan.
Apakah masih ada lowongan untuk menjadi translator?
Saya penggemar anime sejak kecil sampai sekarang saya mendalami bahasa jepang di jurusan Sastra Jepang.
Sebelumnya hasil penerjemahannya Jepang-Indo atau Jepang-Inggris ya?
Terima kasih banyak.
masih ada lowongan nggak kak..?
Selamat Malam.
Nama saya Govinda Prya Samyukta, saya tertarik dengan lowongan penerjemah yang di tawarkan.
Apakah masih ada lowongan untuk menjadi translator?
Saya penggemar anime sejak kecil sampai sekarang saya mendalami bahasa jepang.
Sebelumnya hasil penerjemahannya Jepang-Indo atau Jepang-Inggris ya?
Terima kasih banyak.
saya pandai bahasa jepang level n2,
saya juga pandai bahasa inggris
saya juga pandai computer karena kuliah di jurusan IT di unindra jkt
saya sangat berminat hubungi saya 085215645529 Whatsapp
Kalo lowongan Encoder dan uploadernya masih ada ..?
masih ada lowongan untuk penerjemahnya?
Saya ada pengalaman translate subtitle JPG - IDN dan Eng - IDN selama 2 tahun. Jika masih dibutuhkan, kindly reach me in answer yeahh
Posting Komentar